Dzieła zawierające tag: „_kantata wg kogoś”

BWV 1 - Wie schön leuchtet der Morgenstern

Jak pięknie nam jutrzenka lśni

BWV 2 - Ach Gott/ von Himmel ſieh darein

Ach, Boże, spojrzyj z nieba już

BWV 3 - Ach GOtt ! wie manches Hertzeleid

Boże, jak cierpi serce me (1)

BWV 4 - Christ lag in Todesbanden

Legł Chrystus w śmierci pętach

BWV 5 - Wo soll ich fliehen hin

Ach, dokąd uciec mam

BWV 6 - Bleib bei uns, denn es will Abend werden

Zostań z nami, gdyż ma się ku wieczorowi

BWV 7 - Christ unser Herr zum Jordan kam

Przyszedł nad Jordan Chrystus Pan

BWV 8 - Liebster Gott, wenn werd ich sterben?

Kiedy dzień zgonu mojego?

BWV 9 - Es ist das Heil uns kommen her

Bóg dał zbawienie w łaski czas

BWV 10 - Meine Seel erhebt den Herren

Wielbi dusza moja Pana

BWV 11 - Lobet Gott in seinen Reichen

Boga w Mocy wychwalajcie

BWV 12 - Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen

Płacze, jęki, troski, lęki

BWV 13 - Meine Seufzer, meine Tränen

Me westchnienia i łzy moje

BWV 14 - Wär Gott nicht mit uns diese Zeit

Gdyby nie stał był przy nas Bóg

BWV 16 - Herr Gott, dich loben wir

Boże, chwalimy Cię!

BWV 17 - Wer Dank opfert, der preiset mich

Kto ofiaruje dziękczynienie, czci mnie

BWV 18 - Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt

Gdyż jak deszcz i śnieg spada z nieba

BWV 19 - Es erhub sich ein Streit

Bitwa na niebie rozgorzała

BWV 20 - O Ewigkeit, du Donnerwort I

Wieczności, jakież gromy ślesz!

BWV 21 - Ich hatte viel Bekümmernis

W licznych utrapieniach serca mego

BWV 22 - Jesus nahm zu sich die Zwölfe

A wziąwszy ze sobą dwunastu rzekł do nich

BWV 23 - Du wahrer Gott und Davids Sohn

Synu Dawida, prawdziwy Boże

BWV 24 - EIn ungefärbt Gemüthe

Serce skłonne do szczerości

BWV 25 - Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe

Nie ma ani cząstki zdrowej na moim ciele

BWV 26 - Ach wie flüchtig, ach wie nichtig

Ach, jak marny, jak nietrwały

BWV 27 - Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?

Kto wie, jak blisko me skonanie?

BWV 28 - GOtt Lob ! nun geht das Jahr zu Ende

Pochwalon Bóg! Już rok dobiega kresu swego

BWV 29 - Wir danken dir, Gott, wir danken dir

Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy

BWV 30 - Freue dich, erlöste Schar

Ciesz się, zbawionych zastępie

BWV 30a - Angenehmes Wiederau, freue dich in deinen Auen!

Czaruiące Wiederau, masz wśród Twych łąk sie radować!

BWV 31 - Der Himmel lacht! die Erde jubilieret

Śmieje się Niebo i Ziemia raduje!

BWV 32 - Liebster Jesu, mein Verlangen

Miły Jezu, ma tęsknoto

BWV 33 - Allein zu dir, Herr Jesu Christ

W Tobie nadzieję tylko mam

BWV 34 - O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe

O ogniu przedwieczny, praźródło miłości

BWV 34a - O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe

O ogniu wiecznotrwały, początkiemś miłowania

BWV 35 - Geist und Seele wird verwirret

Umysł, dusza są zmieszane

BWV 36 - Schwingt freudig euch empor

Radośnie się wznieście ku gwiazdom wyniosłym

BWV 36a - Steigt freudig in die Lufft

Z radością wam wzlecieć k niebney wyżynie

BWV 36b - Die Freude reget sich

Wiesiele budzi sie

BWV 36c - Schwingt freudig euch empor

Wiesiele wzlatujcie wzgórę

BWV 37 - Wer da gläubet und getauft wird

Kto uwierzy i ochrzczony zostanie, będzie zbawiony

BWV 38 - Aus tiefer Not schrei ich zu dir

Z głębokiej nędzy w grzechu mym

BWV 39 - BRich dem hungrigen dein Brod

Ułamuj łaknącemu chleba twego

BWV 40 - Darzu ist erschienen der Sohn Gottes

A Syn Boży na to się objawił

BWV 41 - Jesu, nun sei gepreiset

Chwalimy, Jezu, Ciebie

BWV 42 - Am Abend aber desselbigen Sabbats

A gdy nastał wieczór owego pierwszego dnia

BWV 43 - Gott fähret auf mit Jauchzen

Wstępuje Bóg wśród radosnych okrzyków

BWV 44 - Sie werden euch in den Bann tun I

Wyłączać́ was będą̨ z synagog (1)

BWV 45 - Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist

Oznajmiono ci, człowiecze, co jest

BWV 46 - Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei

Spójrzcie i patrzcie

BWV 47 - Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden

Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony

BWV 48 - Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen

Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi

BWV 49 - Ich geh und suche mit Verlangen

Chodzę i szukam z tęsknym pragnieniem

BWV 50 - Nun ist das Heil und die Kraft

Teraz nastało zbawienie i moc, i panowanie

BWV 51 - Jauchzet Gott in allen Landen!

Chwalon Bóg po ziemi całej!

BWV 52 - Falsche Welt, dir trau ich nicht!

Nie ufam tobie, fałszywy świecie!

BWV 54 - Widerstehe doch der Sünde

Przeciwstawiaj się grzechowi

BWV 55 - Ich armer Mensch, ich Sündenknecht

Grzeszny ja człek i boleściwy

BWV 56 - Ich will den Kreuzstab gerne tragen

Krzyż pragnę nosić bez szemrania

BWV 57 - Selig ist der Mann

Błogosławiony mąż, który wytrwa w próbie

BWV 58 - Ach GOtt ! wie manches Hertzeleid

Boże, jak cierpi serce me (2)

BWV 59 - WEr mich liebet/der wird mein Wort halten

Jeśli kto mnie miłuje, słowa mojego przestrzegać będzie

BWV 60 - O Ewigkeit, du Donnerwort II

Wieczności, jakież gromy ślesz!

BWV 61 - Nun komm der Heyden Heyland

Zbawco pogan, przybądź́ już̇ (1)

BWV 62 - Nun komm, der Heiden Heiland (2)

Zbawco pogan, przybądź już (2)

BWV 63 - Christen, ätzet diesen Tag

Kujcie dzień ów chrześcijanie

BWV 64 - Sehet, welch eine Liebe

Patrzcie, jaką miłość

BWV 65 - Sie werden aus Saba alle kommen

Wszyscy oni przyjdą z Saby

BWV 66 - Erfreut euch, ihr Herzen

Serca, się radujcie

BWV 66a - Der Himmel dacht' auf Anhalts Ruhm und Glück

BWV 67 - Halt im Gedächtnis Jesum Christ

Miej w pamięci Jezusa Chrystusa

BWV 68 - Also hat Gott die Welt geliebt

Tak umiłował Bóg świat ten

BWV 69 - Lobe den Herrn, meine Seele

Błogosław, duszo moja, Panu

BWV 69a - Lobe den Herrn, meine Seele

Chwalże, moia duszo, Pana

BWV 70 - Wachet! betet! betet! wachet!

Czuwaj! Módl się̨! Módl się̨! Czuwaj!

BWV 70a - Wachet! betet! betet! wachet!

Czuwaj! Módl się̨! Módl się̨! Czuwaj!

BWV 71 - Gott ist mein König

Wszak Ty, Boże, z dawna jesteś moim królem

BWV 72 - Alles nur nach Gottes Willen

Wszystko wedle woli Boga

BWV 73 - Herr, wie du willt, so schick's mit mir

O, Panie, jako zechcesz sam

BWV 74 - WEr mich liebet/der wird mein Wort halten

Jeśli kto mnie miłuje, słowa mojego przestrzegać będzie

BWV 75 - Die Elenden sollen essen

Ubodzy jeść będą i nasycą się

BWV 76 - Die Himmel erzählen die Ehre Gottes

Niebiosa opowiadają chwałę Boga

BWV 77 - Du sollt Gott, deinen Herren, lieben

Będziesz miłował Pana, Boga swego

BWV 78 - Jesu, der du meine Seele

Jezu, któryś duszę moją

BWV 79 - Gott der Herr ist Sonn und Schild

Albowiem słońcem i tarczą jest Pan, Bóg

BWV 80 - Ein feste Burg ist unser Gott

Warownym grodem jest nasz Bóg

BWV 80a - Alles, was von Gott geboren

Wszelka rzecz w Bogu maiąca powicie

BWV 81 - Jesus schläft, was soll ich hoffen?

Jezus śpi, skąd wziąć nadzieję?

BWV 82 - Ich habe genug

Zadosyć już mam

BWV 83 - Erfreute Zeit im neuen Bunde

Przymierza nowego radosny to czas

BWV 84 - Ich bin vergnügt mit meinem Glücke

Rad jestem wielce z mego szczęścia

BWV 85 - Ich bin ein guter Hirt

Ja jestem dobry pasterz.

BWV 86 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam

BWV 87 - Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen

Dotąd o nic nie prosiliście w imieniu moim

BWV 88 - Siehe, ich will viel Fischer aussenden

Oto Ja poślę̨ po wielu rybaków

BWV 89 - Was soll ich aus dir machen, Ephraim

Jakże mógłbym cię porzucić, Efraimie

BWV 90 - Es reißet euch ein schrecklich Ende

Straszliwy zaprawdę czeka was koniec

BWV 91 - Gelobet seist du, Jesu Christ

Pochwalon Jezu Chryste bądź

BWV 92 - Ich hab in Gottes Herz und Sinn

Sercu Boga mego ja

BWV 93 - WER nur den lieben GOtt läst walten

Kto los swój złożył w ręce Boga

BWV 94 - Was frag ich nach der Welt

Cóż mnie obchodzi świat

BWV 95 - Christus, der ist mein Leben

Chrystus mym jest żywotem

BWV 96 - Herr Christ, der einge Gottessohn

Jedyny Synu Boży

BWV 97 - In allem meinen Taten

W mych wszystkich sprawach, Panie

BWV 98 - Was Gott tut, das ist wohlgetan (1)

Co czyni Bóg, jest dobrze tak (1)

BWV 99 - Was Gott tut, das ist wohlgetan (2)

Co czyni Bóg, jest dobrze tak (2)

BWV 100 - Was Gott tut, das ist wohlgetan III

Co czyni Bóg, jest dobrze tak (3)

BWV 101 - Nimm von uns, Herr, du treuer Gott

Weź karę od nas, Boże nasz

BWV 102 - Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben!

Panie, czy Twoje oczy nie są nakierowane na prawdę?

BWV 103 - Ihr werdet weinen und heulen

Wy płakać i narzekać będziecie

BWV 104 - Du Hirte Israel, höre

Pasterzu Izraela, słuchaj!

BWV 105 - Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht

Nie pozywaj na sąd sługi swego

BWV 106 - Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Actus tragicus)

Boży czas to wszak jest najlepszy czas

BWV 107 - Was willst du dich betrüben

Czemu się chcesz frasować?

BWV 108 - Es ist euch gut, daß ich hingehe

Lepiej dla was, żebym Ja odszedł

BWV 109 - Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!

Wierzę, pomóż niedowiarstwu memu.

BWV 110 - Unſer Mund ſey voll Lachens

Niech usta nasze będą pełne śmiechu

BWV 111 - Was mein Gott will, das g'scheh allzeit

Co Bóg mój chce, niech stanie się

BWV 112 - Der Herr ist mein getreuer Hirt

Pan dobrym jest pasterzem mym

BWV 113 - Herr Jesu Christ, du höchstes Gut

Najwyższe dobro, Jezu mój

BWV 114 - Ach, lieben Christen, seid getrost

Pocieszcie się chrześcijanie wraz

BWV 115 - Mache dich, mein Geist, bereit

Bądź gotowy, duchu mój

BWV 116 - Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

Księciem pokoju Tyś jest sam

BWV 117 - Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut

Niech będzie Najwyższemu cześć

BWV 119 - Preise, Jerusalem, den Herrn

Chwal Jeruzalem Pana

BWV 120 - Gott, man lobet dich in der Stille

Dla Ciebie pokorne milczenie jest chwałą

BWV 120a - Herr Gott, Beherrscher aller Dinge

Panie BOŻE, Stwórco wszechrzeczy

BWV 120b - Gott, man lobet Dich in der Stille zu Zion [music lost]

W ciszy Syonu chwalą Ciebie, BOŻE

BWV 121 - Christum wir sollen loben schon

Chrystusa sławim ile sił

BWV 122 - Das neugeborne Kindelein

Dzieciątko narodzone nam

BWV 123 - Liebster Immanuel, Herzog der Frommen

Książę pobożnych, o Immanuelu

BWV 124 - Meinen Jesum lass ich nicht

Jezu mój, nie puszczę Cię

BWV 125 - Mit Fried und Freud ich fahr dahin

W pokoju z światem żegnam się

BWV 126 - ERhalt uns / HErr / bey deinem Wort

Zachowaj nas przy Słowie swym

BWV 127 - Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott

Tyś, Jezu Chryste, człek i Bóg

BWV 128 - Auf Christi Himmelfahrt allein

Wniebowstąpienie Pana wszak

BWV 129 - Gelobet sei der Herr, mein Gott

Święty jest Pan, nasz Bóg

BWV 130 - Herr Gott, dich loben alle wir

Boże, wszyscy chwalimy Cię

BWV 131 - Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir

Z głębokości wołam do Ciebie, Panie!

BWV 132 - Bereitet die Wege, bereitet die Bahn!

Drogi przygotujcie, ścieżkę czyńcie już

BWV 133 - Ich freue mich in dir

Raduję w Tobie się

BWV 134 - Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß

Serce, które poznało Jezusa żywego

BWV 134a - Die Zeit, die Tag und Jahre macht

BWV 135 - Ach Herr, mich armen Sünder

Ach Panie, mnie grzesznego

BWV 136 - Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz

Badaj mnie. Boże, i poznaj serce moje

BWV 137 - Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren

Pochwal, mój duchu Mocarza wielkiego wszechświata

BWV 138 - Warum betrübst du dich, mein Herz?

Czemu martwisz się, me serce?

BWV 139 - Wohl dem, der sich auf seinen Gott

Szczęśliwy, kto do Boga ma

BWV 140 - Wachet auf, ruft uns die Stimme

Zbudźcie się, tak ci wołają

BWV 143 - Lobe den Herrn, meine Seele II

Chwal duszo moja Pana

BWV 144 - Nimm, was dein ist, und gehe hin

Weź, co twoje, i odejdź!

BWV 145 - Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen

Ja żyję, me serce, ku twojej radości

BWV 146 - Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen

Musimy przejść przez wiele ucisków, aby wejść do Królestwa Bożego

BWV 147 - Herz und Mund und Tat und Leben

Serce, usta, czyny, życie

BWV 147a - Herz und Mund und Tat und Leben

Siercem a ięzykiem a czynem a żywotem

BWV 148 - Bringet dem Herrn Ehre seines Namens

Oddajcie Panu chwalę należną imieniu Jego!

BWV 149 - Man singet mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten

Okrzyk radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych

BWV 150 - Nach dir, Herr, verlanget mich

Do Ciebie Panie wznoszę duszę moją

BWV 151 - Süßer Trost, mein Jesus kömmt

Pociecha słodka! Jezus tuż!

BWV 152 - Tritt auf die Glaubensbahn

Na drogę̨ wiary wstąpić́ chciej!

BWV 153 - Schau, lieber Gott, wie meine Feind

Patrz, dobry Boże, że mój wróg

BWV 154 - Mein liebster Jesus ist verloren

Mój miły Jezus zagubiony

BWV 155 - Mein Gott, wie lang, ach lange?

Jak długo jeszcze, mój Boże?

BWV 156 - Ich steh mit einem Fuß im Grabe

Już jedną stopą stoję w grobie

BWV 157 - Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!

Nie puszczę Cię dopóki mi nie pobłogosławisz

BWV 158 - Der Friede sei mit dir

Pokój niech będzie z tobą

BWV 159 - Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem

Oto idziemy w górę, do Jerozolimy

BWV 161 - Komm, du süße Todesstunde

Przyjdź słodka chwilo śmierci mej

BWV 162 - Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe

Ach! Widzą oczy moje

BWV 163 - Nur jedem das Seine!

Każdemu co jego

BWV 164 - Ihr, die ihr euch von Christo nennet

Wy, co od Chrysta chcecie się zwać

BWV 165 - O heilges Geist- und Wasserbad

O święte w duchu i w wodzie obmycie

BWV 166 - Wo gehest du hin?

Dokąd idziesz?

BWV 167 - Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe

Sławcie Bożą miłość ludy

BWV 168 - Tue Rechnung! Donnerwort

Zdaj rachunek

BWV 169 - Gott soll allein mein Herze haben

Tylko Bóg ma być w sercu moim

BWV 170 - Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust

O błogi spokoju, o duszy radości

BWV 171 - Gott, wie dein Name

Jak imię Twoje Boże

BWV 172 - Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!

Rozbrzmijcie, wy pieśni i struny czarowne!

BWV 173 - Erhöhtes Fleisch und Blut

O ciało wywyższone!

BWV 173a - Durchlauchtster Leopold

Wasza Xiążęca Mość, Leopoldzie

BWV 174 - Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte

Z serca całego kocham Najwyższego

BWV 175 - Er rufet seinen Schafen mit Namen

I po imieniu woła owce swoje

BWV 176 - Es ist ein trotzig und verzagt Ding

Krnąbrne i trwożliwe jest serce człowieka

BWV 177 - Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ

Do Ciebie wołam Jezu mój

BWV 178 - Wo Gott der Herr nicht bei uns hält

Kiedy nie stoi przy nas Pan

BWV 179 - Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei

Bacz, aby pobożność twoja nie stała się obłudą

BWV 180 - Schmücke dich, o liebe Seele

Przywdziej duszo strój odświętny

BWV 181 - Leichtgesinnte Flattergeister

Lekkomyślne duchy płoche

BWV 182 - Himmelskönig, sei willkommen

Królu Niebios, bądź pozdrowion

BWV 183 - Sie werden euch in den Bann tun II

Wyłączać was będą z synagog (2)

BWV 184 - Erwünschtes Freudenlicht

Światło radości upragnione

BWV 185 - Barmherziges Herze der ewigen Liebe

O serce miłosierne odwiecznej miłości

BWV 186 - Ärgre dich, o Seele, nicht

Nie gorsz się o duszo ma

BWV 186a - Ärgre dich, o Seele, nicht

Nie gorsz się o duszo ma

BWV 187 - Es wartet alles auf dich

Wszystko to oczekuje na Ciebie

BWV 188 - Ich habe meine Zuversicht

Ufność, którą posiadam

BWV 190 - Singet dem Herrn ein neues Lied

Śpiewajcie Panu pieśń nową

BWV 192 - Nun danket alle Gott [incomplete]

Dziękujmy Bogu wraz

BWV 193 - Ihr Tore zu Zion, ihr Wohnungen Jakobs

O bramy Syjonu, Jakuba siedziby

BWV 194 - Höchsterwünschtes Freudenfest

Ach, wytęsknione święto radości

BWV 195 - Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen

Światłość wschodzi sprawiedliwemu

BWV 196 - Der HErr dencket an uns

Pan pamięta o nas, będzie błogosławił

BWV 197 - Gott ist unsre Zuversicht

Bóg wszak naszą jest ostoją

BWV 197a - Ehre sei Gott in der Höhe

Sława bądź Bogu w wysokościach

BWV 198 - Lass, Fürstin, lass noch einen Strahl

Rzuć księżno, rzuć choć jeszcze raz

BWV 199 - Mein Herze schwimmt im Blut

Me serce całe w krwi

BWV 200 - Bekennen will ich seinen Namen [incomplete]

Wyznawać pragnę Jego imię

BWV 201 - Geschwinde, ihr wirbelnden Winde

Pośpieszcie, wy wiatry kołujące

BWV 202 - Weichet nur, betrübte Schatten

Ustąpcie, wy smutne cienie

BWV 203 - Amore traditore

Miłości, ty zdrajczyni

BWV 204 - Ich bin in mir vergnügt

Jam w sobie samym rad

BWV 205 - Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft

Rozsadźcie, rozburzcie, rozkruszcie grotę

BWV 206 - Schleicht, spielende Wellen, und murmelt gelinde!

Wolno płyńcie fale i łagodnie szemrzcie!

BWV 207 - Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten

Zgodna rozbieżności mieniających się strun

BWV 208 - Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd!

Co mnie cieszy to tylko żwawe łowy!

BWV 209 - Non sa che sia dolore

Nie zna ten, co cierpienie

BWV 210 - O holder Tag, erwünschte Zeit

O miły dniu, czasie upragniony

BWV 211 - Schweigt stille, plaudert nicht

Uciszcie się, nie gadajcie

BWV 212 - Mer hahn en neue Oberkeet

Kantata chłopska

BWV 213 - Lasst uns sorgen, lasst uns wachen

Postanowienie rady bogów

BWV 214 - Thoenet ihr Paucken ! Erſchallet Trompeten !

Zagrzmijcie, kotły! Zabrzmijcie, trąby!

BWV 215 - Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen

Chwal swą pomyślność, Saksonio szczęśliwa

BWV 248I - Jauchzet, frohlocket! Auf, preiset die Tage

Wstańcie, śpiewajcie, radosne dni chwalcie

BWV 248II - Und es waren Hirten in derselben Gegend

A byli w tej krainie pasterze w polu czuwający

BWV 248III - Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen

Bełkot nasz wysłuchaj, o Ty, nieba Panie

BWV 248IV - Fallt mit Danken, fallt mit Loben

Dzięki wznosząc, na kolana

BWV 248V - Ehre sei dir, Gott, gesungen

Na chwałę Tobie niech śpiewają

BWV 248VI - Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben

Panie, gdy pyszny wróg się sroży

BWV 249 - Kommt, eilet und laufet, ihr flüchtigen Füße

Biegnijcie i śpieszcie, o wy, lotne stopy

BWV 249a - Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen