Msza h-mol

BWV 232 - Messe in h-Moll

– Jan Sebastian Bach

Dostępne wersje: Treść w języku oryginału., Inne przekłady
Tagi
inne msza
Dostępne nagrania:
  • Gardiner, BWV-232
  • Scroling BWV-232, Frans Bruggen
Odtwórz wszystkie powyżej

Treść w języku oryginału.

BWV 232

Messe in h-Moll

Waiting...

Kyrie

Kyrie

Waiting...

1. Coro

Flauto traverso I/II, Oboe d'amore I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Kyrie eleison.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

2. Aria (Duetto) S.I S.II

Violino I/II, Continuo

Christe eleison.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

3. Coro

Flauto traverso I/II, Oboe d'amore I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Kyrie eleison.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

Gloria

Gloria

Waiting...

4. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Gloria in excelsis Deo.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

5. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

6. Aria S.II

Violino solo, Violino I/II, Viola, Continuo

Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

7. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

8. Aria (Duetto) S.I T

Flauto traverso, Violino I/II, Viola, Continuo

Domine Deus, Rex coelestis,
Deus Pater omnipotens,
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe altissime,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

9. Coro

Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Violoncello, Continuo

Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis,
qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

10. Aria A

Oboe d'amore, Violino I/II, Viola, Continuo

Qui sedes ad dextram Patris, miserere nobis.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

11. Aria B

Corno da caccia, Fagotto I/II, Continuo

Quoniam tu solus sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus altissimus Jesu Christe.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

12. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris, Amen.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

Credo

Credo

Waiting...

13. Coro

Violino I/II, Continuo

Credo in unum Deum.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

14. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

15. Aria (Duetto) S.I A

Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Et in unum Dominum Jesum Christum,
Filium Dei unigenitum
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines
et propter nostram salutem descendit de coelis.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

16. Coro

Violino I/II, Continuo

Et incarnatus est
de Spiritu Sancto ex Maria virgine,
et homo factus est.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

17. Coro

Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato,
passus et sepultus est.

Waiting...
2017-06-29
wredott
Z Kantaty BWV 4 nie, ale z BWV 12. :)
2016-08-18
wojtek

czy to nie jest z kantaty 4?

  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

18. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Et resurrexit tertia die
secundum scripturas,
et ascendit in coelum,
sedet ad dextram Dei Patris,
et iterum venturus est
cum gloria judicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

19. Aria B

Oboe d'amore I/II, Continuo

Et in Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem,
qui ex Patre Filioque procedit;
qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur;
qui locutus est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

20. Coro

Continuo

Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

21. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Et exspecto resurrectionem mortuorum
et vitam venturi saeculi, Amen.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

Sanctus

Sanctus

Waiting...

22. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Continuo

Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt coeli et terra gloria eius.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

23. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Continuo

Osanna in excelsis

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

24. Aria T

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

25. Coro

Violino solo, Continuo

Osanna in excelsis

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

Agnus Dei

Agnue Dei

Waiting...

26. Aria A

Violino I/II, Continuo

Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

27. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Dona nobis pacem.

Waiting...
  • Scroling
  • Gardiner
Odtwórz wszystkie powyżej

Komentarze

Komentarz Walter F. Bischof

Besetzung: Soli: S.I S.II A.I A.II T.I T.II B.I B.II, Coro: S.I S.II A.I A.II T.I T.II B.I B.II, Tromba I-III, Tamburi, Corno da caccia, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Oboe d'amore I/II, Fagotto I/II, Violino I/II, Viola
Entstehungszeit: 1724/45
Diskussion: Aryeh Oron

Komentarze użytkowników

2016-08-19
wojtek

W oryginalnej partyturze utwór jest podzielony na 4 części, sekcje:

I. Missa (Kyrie & Gloria)
II. Symbolum Nicenum (Credo)
III. Sanctus
IV. Osanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona nobis pacem

Mi jakoś łatwiej przychodzi myśleć o podziale mszy na jej główne części, tj.

  1. Kyrie (1-3)
  2. Gloria (4-12)
  3. Credo (13-21)
  4. Sanctus & Benedictus (22-25)
  5. Agnus Dei (26, 27)

A ponieważ tak ten utwór jest często dzielony w nagraniach więc taki podział tu zaproponuję.


Pewnym problemem jest podział części 20 i 21. W wielu źródłach robią to tak:

#20. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.

#21. Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi, Amen.

A ja bym zaproponował taki podział:

#20. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum

#21. et vitam venturi saeculi, Amen.

Dlatego, że trąbki i kotły pojawiają się dopiero na słowa "i życia wiecznego w przyszłym świecie, Amen".

Partytura milczy na ten temat więc przychodzi mi się zdać na realizatorów nagrań, które dopiero zbieram.