Cały tekst brewiarzowy wg. Piotra

Poprawki w tłumaczeniu:

Hei mihi, Domine, quia peccavi nimis in vita mea:
quid faciam miser, ubi fugiam, nisi ad te, Deus meus?

tłumaczenie na kolanie:
Biada mi, Panie, bo zbytnio zgrzeszyłem w życiu moim:
Cóż uczynię, ja biedny, gdzie znajdę ostoję, u nikogo tylko u ciebie, Boże mój?

Responsum
Miserere mei, dum veneris in novissimo die.

Zmiłuj się nade mną, kiedy przyjdziesz ostatniego dnia.[sądu]

Variant 1
Miserere mei, et salva me.

Zmiłuj się nade mną i zbaw mnie

Versus
Anima mea turbata est valde:
sed tu Domine succurre ei.

Moja dusza bardzo jest strapiona;
Ale ty, Panie przyjdź jej z pomocą.