Treść w języku oryginału.

Armin i Andrzej Teske, 2004

Filip Adam Zieliński

BWV 191

Gloria in excelsis Deo

Chwała na wysokościach Bogu

e-mail: f.a.zielinski@interia.pl

Erster Teil

Część pierwsza

1. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.

Chwała na wysokościach Bogu,
a na ziemi pokój ludziom,
w których ma upodobanie.

Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 1

Seria nagraniowa: Gardiner

Album: John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir & Orchestras, SDG, vol. 18, disc 1

Ścieżka pliku: audio/serie/Gardiner SDG - Vol 1-27/Vol 18/CD1/08 - BWV 191 Chorus 'Gloria in excelsis Deo'.mp3
Gardiner
Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 1

Seria nagraniowa: Koopman

Album: Ton Koopman and Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Complete Cantatas, Vol. 21 CD 3

Ścieżka pliku: audio/serie/Ton_Koopman-Complete_Cantatas/Vol.21/CD 3/21 - Ton Koopman (The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir) - BWV.191 - 1. Chorus: Gloria in excelsis Deo.mp3
Koopman

Odtwórz wszystkie powyżej

Zweiter Teil

Część druga

2. (Duetto) S T

Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto.

Chwała niech będzie Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.

Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 2

Seria nagraniowa: Gardiner

Album: John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir & Orchestras, SDG, vol. 18, disc 1

Ścieżka pliku: audio/serie/Gardiner SDG - Vol 1-27/Vol 18/CD1/09 - Duet (S, T) 'Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto'.mp3
Gardiner
Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 2

Seria nagraniowa: Koopman

Album: Ton Koopman and Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Complete Cantatas, Vol. 21 CD 3

Ścieżka pliku: audio/serie/Ton_Koopman-Complete_Cantatas/Vol.21/CD 3/22 - Ton Koopman (The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir) - BWV.191 - 2. Aria (Soprano, Tenor): Gloria Patri et Filio.mp3
Koopman

Odtwórz wszystkie powyżej

3. Coro

Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum, amen.

Jak było od początku, jak jest i jak będzie
na wieki wieków. Amen.

Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 3

Seria nagraniowa: Gardiner

Album: John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir & Orchestras, SDG, vol. 18, disc 1

Ścieżka pliku: audio/serie/Gardiner SDG - Vol 1-27/Vol 18/CD1/10 - Chorus 'Sicut ertar in principio et nunc et semper'.mp3
Gardiner
Informacje o elemencie do odsłuchania
Dzieło: BWV 191

Część dzieła: 3

Seria nagraniowa: Koopman

Album: Ton Koopman and Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Complete Cantatas, Vol. 21 CD 3

Ścieżka pliku: audio/serie/Ton_Koopman-Complete_Cantatas/Vol.21/CD 3/23 - Ton Koopman (The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir) - BWV.191 - 3. Chorus Sicut erat in Principio.mp3
Koopman

Odtwórz wszystkie powyżej

Komentarze

Komentarz Walter F. Bischof

Besetzung:	Soli: S T, Coro: S.I S.II A T B, Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit:	1740
Text:	Lukas 2,14 und kleine Doxologie
Anlass:	1. Weihnachtstag
Diskussion:	Aryeh Oron Julian Mincham

Komentarz Armin i Andrzej Teske, 2004

Tekst poprawiony przez p. F. A. Zielińskiego 12 V A.D. 2019.

Komentarze użytkowników

2016-08-03

wojtek

Wg. prof. Perza jest to fragment mszy h-mol choć wg. mnie 3 część jest podobna, ale nieco inna.

Chwała na wysokościach Bogu

BWV 191 - Gloria in excelsis Deo

– Jan Sebastian Bach

Treść w języku oryginału.

Armin i Andrzej Teske, 2004

Filip Adam Zieliński

BWV 191

Gloria in excelsis Deo

Chwała na wysokościach Bogu

Erster Teil

Część pierwsza

1. Coro

Zweiter Teil

Część druga

2. (Duetto) S T

3. Coro

Komentarze

Komentarz Walter F. Bischof

Komentarz Armin i Andrzej Teske, 2004

Komentarze użytkowników

Chwała na wysokościach Bogu

BWV 191 - Gloria in excelsis Deo

– Jan Sebastian Bach

Informacje o elemencie do odsłuchania

Informacje o elemencie do odsłuchania

Treść w języku oryginału.

Armin i Andrzej Teske, 2004

Filip Adam Zieliński

BWV 191

Gloria in excelsis Deo

Chwała na wysokościach Bogu

Erster Teil

Część pierwsza

1. Coro

Informacje o elemencie do odsłuchania

Informacje o elemencie do odsłuchania

Zweiter Teil

Część druga

2. (Duetto) S T

Informacje o elemencie do odsłuchania

Informacje o elemencie do odsłuchania

3. Coro

Informacje o elemencie do odsłuchania

Informacje o elemencie do odsłuchania

Komentarze

Komentarz Walter F. Bischof

Komentarz Armin i Andrzej Teske, 2004

Komentarze użytkowników

Kolumna informacyjna

Kolumna Tłumaczeń

Kolumna notatek

Kolumna multimediów

Bloki

Dostosuj treść