Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Wir glauben all an einen Gott
Wszytki wierzymy w Boga jednego
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Wir glauben all an einen Gott
Schöpfer Himmels und der Erden,
Der sich zum Vater geben hat,
Dass wir seine Kinder werden.
Er will uns allzeit ernähren,
Seel' und Leib auch wohl bewahren,
Allem Unfall will er wehren,
Kein Leid Boll uns widerfahren,
Er sorget für uns,
Hüt't und wacht;
Es steht Alles in seiner Macht.
Wszytki wierzymy w Boga jednego,
Stwórcę Niebiosów a świata całego,
Tenci przyjął Oćca miano,
iżby nas dzieciątkami Jego nazywano.
Po wsze czasy nas będzieć żywił,
duszycy a ciała takoż zachowanie da,
obroni nas ode wszelkiego zła,
nie przyjdzie nam czeluść boleści,
Onci o nas dba,
chroni, straż trzyma,
wszytko w mocy ma.