Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Wenn wir in höchsten Nöthen sein
Jeśmy w przenikliwej nieszczęsności
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Wenn wir in höchsten Nöthen sein
Und wissen nicht, wo aus und ein,
Und finden weder Hülf' noch Rath,
Ob wir gleich sorgen früh und spät,
So ist das unser Trost allein,
Dass wir zusammen insgemein
Anrufen dich, du treuer Gott,
Um Rettung aus der Angst und Noth.
Jeśmy w przenikliwej nieszczęsności,
wiedząc, iż znikąd, z żadnej strony
lud nasz nie będzieć wspomożony,
troskać sie później czy we wczesności,
jedyną tać nasza bywa otucha,
oto wszytki ma, cała wraz gromada,
wołać, byś, Boże wierny, skłonił ucha
a salwował nas ode trwogi y zła.