Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
O Mensch, bewein' dein Sünde gross
O człecze, grzechów Ci upłakiwanie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
O Mensch, bewein' dein Sünde gross
Darum Christus sein's Vaters Schooss
äussert und kam auf Erden.
Von einer Jungfrau zart und rein
Für uns er hier geboren ward,
Er wollt' der Mittler werden.
Den Todten er das Leben gab,
Und legt' dabei all' Krankheit ab,
Bis sich die Zeit herdrange,
Dass er für uns geopfert würd',
Trüg' unsrer Sünden schwere Bürd'
Wohl an dem Kreuze lange.
O człecze, grzechów Ci upłakiwanie,
k temu Chrystus Oćca swego łono
otworzywszy przyszedł ziemie.
Dziewicy słodkiej a czystej dano,
iżby Go powiła nama, ludziom świata.
Onci bydź pośrednikiem kciał.
Pomarłym Onci darował dar żywota,
a kres dla wszych doległości dał,
zanim nastały czasy owe,
iż za nas był ofiarowanym,
dźwigał nasze jarzma grzechowe
ciężkie na Krzyżu godzinami.