Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
O Gott, du frommer Gott
Boże, Ty, Któryś posiadł cnót wszytek
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
O Gott, du frommer Gott
Du Brunnquell aller Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben,
Gesunden Leib gib mir,
Und lass in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewissen bleib.
Boże, Ty, Któryś posiadł cnót wszytek,
tegoś, co dobre na ziemi zdrojem,
krom tego nic, co jest, nie istnieje,
skąd z nas każdy miewa swoy dobytek,
moje niech będą zdrowe kończyny,
a zdrowie ciała niech da przyczyny
nieskażonej duszy posiadania
a sąmnienia zdrowym pozostania.