Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Nun lob', mein' Seel', den Herren
Ninie wychwalaj Pana, duszo moja
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Nun lob', mein' Seel', den Herren
Was in mir ist, den Namen sein,
sein' Wohlthat thut er mehren,
Vergiss es nicht, o Herze mein,
Hat dir dein Sünd vergeben
Und heilt dein' Schwachheit gross,
Errett' dein armes Leben,
Nimmt dich in seinen Schooss,
Mit reichem Trost beschüttet,
Verjüngt dem Adler gleich,
Der Kön'g schafft recht, behütet,
Die leid'n in seinem Reich.
Ninie wychwalaj Pana, duszo moja,
co we mię jest Jego jimię,
bogactwo Onci podwaja,
nie zapomnij, o sierce me,
o grzechów odpuszczeniu
słabości ogromnych uleczeniu,
życia biednego uratowaniu,
na pierś wziąwszy złożeniu,
bogatym ukojenia zlaniu,
orła młodości zrównaniu,
przez Króla ochranianiu, cnym postępowaniu,
steranych do Królestwa Jego zabraniu.