Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Mitten wir im Leben sind
W połowie żywota naszego sztuka
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Mitten wir im Leben sind
Mit dem Tod umfangen;
Wen such'n wir, der Hülfe thu',
Dass wir Gnad' erlangen?
Das bist du, Herr, alleine.
Uns reuet uns're Missethat,
Die dich, Herr, erzürnet hat.
Heiliger Herre Gott,
Heiliger, starker Gott,
Heiliger, barmherz'ger Heiland,
Du ewiger Gott,
Lass uns nicht versinken
In der bittern Todesnoth.
Kyrie eleison!
W połowie żywota naszego sztuka,
śmirć k nama przypada juści;
Kogóż nama k wspomożeniu szukać,
iżbychmy zyskali łaskawości?
Tyżeś nim, Ty, Panie, jedyny.
Żałujemy za nasze winy,
które Cię, Panie, rozgniewały.
Święty, Boże Panie,
Święty, Boże mocny
Święty, Zbawco wyrozumiały,
Boże Ty wiekuisty,
niech nama w biadzie śmirci tonąć
gorzkiej nie będzieć dozwolono.
Panie, miej zmiłowanie!