Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Mein' Augen schliess' ich jetzt
Ócz moich powieki zawieram ninie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Mein' Augen schliess' ich jetzt
In Gottes Namen zu,
Dieweil der müde Leib
Begehret seine Ruh',
Weiss aber nicht, ob ich
Den Morgen möcht' erleben;
Es könnte mich der Tod
Vielleicht noch heut' umgeben.
Ócz moich powieki zawieram ninie
w Boże jimię,
w czasie, gdy ciało me znużone
odpoczynienie upragnione
miewa, nie wiem ależ ja, czy li
ranka dano dożyć będzieć mi;
Śmirć wszelako bywa w możności
y dziś jeszcze u mię zagościć.