Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen
O Panie, nakłonić ucha Twego zechciej
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen
Dir mein Wort zu Herzen steigen,
Und stoss' mich nicht von dir hin,
Weil ich arm und elend bin.
Hüte meine Seel' und Leben,
Die ich heilig dir ergeben:
Reiss' mich, deinen Knecht, aus Noth,
Der auf dich nur hofft, o Gott!
O Panie, nakłonić ucha Twego zechciej,
zwól mowie mojej ku siercu Twemu wzlecieć,
nie oddalaj mię ode swey obliczności,
iżem ja niebożę pełne mizerności.
Dzisia mę duszycę, moye biedne kości,
oto Twojej świętej powierzyłem woli,
wyrwijże, swego służebnika, z niedoli,
tenci w Tobie jedno źródło ma dufności!