Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Ich danke dir, o Gott, in deinem Throne
Dzięki Ci składam, Boże, przed Twoim tronem
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Ich danke dir, o Gott, in deinem Throne
Durch Jesum Christum, deinen lieben Sohne,
Dass du mich hast in dieser Nacht bewahret
Vor Schaden und vor mancherlei Gefahren,
Und bitte dich, wollst mich an diesem Tage
Behüten auch vor Sünden, Schand' und Plage.
Dzięki Ci składam, Boże, przed Twoim tronem
przez Jezukrysta, co Twym najdroższym synem,
iżeś zechciał w nocy ode spustoszenia
obronić mię a ode rozlicznego zła
y błagam Cię, iżbyś osłaniał tego dnia
ode grzechów, wrogości a utrapienia.