Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Ich dank dir, lieber Herre
Dzięki Ci składam, luby Panie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Ich dank dir, lieber Herre
Dass du mich hast bewahrt
In dieser Nacht Gefähre,
Darin ich lag so hart
Mit Finsterniss umfangen,
Dazu in grosser Noth,
Daraus ich bin entgangen,
Halfst du mir Herre Gott!
Dzięki Ci składam, luby Panie,
iżeś chciał, bych był obronionem,
gdaż nocne niebeśpieczeństwy one,
w nich oto ległem mocnie,
pogrążony będąc w ćmie,
w oney ogromnej biadzie
jeśm ja uwolnionem onej nocy
dla Twojej, Panie Boże, pomocy!