Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Ich dank dir, Gott
Dziękuję Ci, Boże
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Ich dank dir, Gott
Für all' Wohlthat,
Dass du uns hast
So gnädiglich die Nacht
Behüt't durch deine Güt',
Und bitt' nun fort,
Ach Gott, mein Hort,
Vor Sünd' und G'fahr
Mich heut bewahr',
Dass mir kein Böses widerfahr.
Dziękuję Ci, Boże,
za dobrodziejstwa wsze,
iż naszego ochronienia
przez noc w swej łaskawości
chciałeś, dzięki dobrości,
błagam Cię więcej ja ninie,
ach, Boże, me wspomożenie,
przed grzechami, zagrożeniem
dzisia daj zabezpieczenie,
niech zło u mię nie zagości.