Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Ich bin ja, Herr, in deiner Macht
Jeśm ja prawie, Panie, w Twey mocności
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Ich bin ja, Herr, in deiner Macht
Du hast mich an das Licht gebracht
Und du erhältst mir auch das Leben,
Du kennest meiner Monden Zahl,
Weisst wann ich diesem Jammerthal
Auch wieder gute Nacht soll geben.
Wo, wie und wann ich sterben soll,
Das weisst du, Vater, mehr als wohl.
Jeśm ja prawie, Panie, w Twey mocności
to Ty przywiodłeś mię ku światłości,
żywot podarowałeś co więcej,
wiesz prawie liczbę moich miesięcy,
znasz chwilę, gdy łez dolinie onej
słowo winienem rzec pożegnania.
Mieśce, powód, czas mego skonania,
znasz, Ojcze, niżeli dobrze barziej.