Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Es woll' uns Gott genädig sein
Niechaj zechce Bóg będąc miłościwym
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Es woll' uns Gott genädig sein
Und seinen Segen geben;
Sein Antlitz uns mit hellem Schein
Erleucht' zum ew'gen Leben,
Dass wir erkennen seine Werk'
Und, was ihn liebt, auf Erden,
Und Jesus Christus Heil und Stärk'
Bekannt den Heiden werden
Und sie zu Gott bekehren.
Niechaj zechce Bóg będąc miłościwym
spuścić zdrój benedykcyi prawdziwy;
Jego to Oblicze pobrzaskowi wielkiemu
rozjaśniać każe drogę ku życiu wiekuistemu,
by rozpoznawszy cuda Jego rąk
ludzie wiedzieli, coć umiłował w krąg,
by Jezus Chrystus mocą, wybawieniem
poznać się dawszy przez poganów plemię,
sprawił, by do Boga się zwróciło na wszey ziemie.