Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Es spricht der Unweisen Mund wohl
Atoli usty bezrozumnych słowy one
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Es spricht der Unweisen Mund wohl:
Den rechten Gott wir meinen;
Doch ist ihr Herz Unglaubens voll,
Mit That sie ihn verneinen.
Ihr Wesen ist verderbet zwar,
Für Gott ist es ein Greuel gar,
Es thut Ihr' Keiner kein Gut.
Atoli usty bezrozumnych słowy one
wiary w prawego Boga wyznawają,
sierca jich niewiarą przepełnione,
uczynki jich sie Boga wypierają.
Istota jich na wskroś spróchniałością,
Bogu toć bywa obrzydliwością,
nie masz kogo, któryby cnie czynił.