Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Erbarm' dich mein, o Herre Gott
Zlituj się nade mną, o Boże Panie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Erbarm' dich mein, o Herre Gott
Nach deiner gross'n Barmherzigkeit,
Wasch' ab, mach' rein mein' Missethat,
Ich kenn' mein' Sünd' und ist mir leid.
Allein ich dir gesündigt hab,
Das ist wider mich stetiglich;
Das Bös' vor dir nicht mag bestah'n,
Du bleibst gerecht, ob man urtheile dich.
Zlituj się nade mną, o Boże Panie,
okaż mi wielkie Twoje zmiłowanie,
obmyj moje winy, daj oczyszczenie,
znam swe grzechy y żałuję za nie.
Tobie zgrzeszyłem ja cale,
przeciw mię bywa toć stale
złe przed Tobą się nie ostanie,
jeś prawym oskarżeniu kromie.