Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Die Sonn' hat sich mit ihrem Glanz gewendet
Słojnce blaskot swoy odwróciło
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Die Sonn' hat sich mit ihrem Glanz gewendet
Und, was sie soll, auf diesen Tag vollendet;
Die dunkle Nacht dringt allenthalben zu,
Bringt Menschen, Vieh und alle Welt zur Ruh'.
Słojnce blaskot swoy odwróciło
czem, jako bydź winno, dzień on zakończyło;
zewsząd mroczna noc nadciąga,
lud, bydło a świat wszytki do snu pociąga.