Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Christ, unser Herr, zum Jordan kam
Chrystus, nasz Pan, przybywszy nad Iordan
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Christ, unser Herr, zum Jordan kam
Nach seines Vaters Willen,
Von Sankt Johann's die Taufe nahm
Sein Werk und Amt zu 'rfüllen;
Da wollt' er stiften uns ein Bad,
Zu waschen uns von Sünden,
Ersäufen auch den bittern Tod
Durch sein selb's Blut und Wunden.
Es galt ein neues Leben.
Chrystus, nasz Pan, przybywszy nad Iordan,
iż tako z woli Iego Oćca zstać sie miało,
z rąk Iana Świętego krzest ieść Ii dan,
spełnił swoy urząd a działo;
kce dać kąpiel nama
ku grzechów naszych zmyciu,
zatopić takoż śmirć, która bolesna,
Iego sama krwie, Jego rana,
prowadzi nas ku nowemu życiu.