Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Allein zu dir, Herr Jesu Christ
W Tobie jedno, Jezykryste Panie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Allein zu dir, Herr Jesu Christ,
Mein' Hoffnung steht auf Erden.
Ich weiss, dass du mein Tröster bist,
Kein Trost mag mir sonst werden.
Von Anbeginn ist Nichts erkor'n,
Auf Erden ist kein Mensch gebor'n,
Der mir aus Nöthen helfen kann,
Ich ruf' dich an,
Zu dem ich mein Vertrauen han.
W Tobie jedno, Jezykryste Panie,
dufność ma w świecie warta położenia.
Wiemci ja, iżeś mym Pocieszycielem,
w inszem pociechy nie znajdęć ja wiele.
Nicem nie osiągnął ode rozpoczynienia,
nie masz człeka na ziemi tej narodzonego,
który w niedoli dopomoże,
do Ciebie wołam, Chryste Boże,
w Tobie złożon jeść zasób zaufania mego.