Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut
Niech będzieć sławiena a czczona Dobrota nawyssza
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut,
Dem Vater aller Güte,
Dem Gott, der alle Wunder tut,
Dem Gott, der mein Gemüte
Mit seinem reichen Trost erfüllt,
Dem Gott, der allen Jammer stillt:
Gebt unserm Gott die Ehre!
Niech będzieć sławiena a czczona Dobrota[1] nawyssza
Którą Ociec wszech dobrości,
Którą Bóg, wszytkich dziwów sprawca,
Którą Bóg – tenci me skłonności
opfitem swem pocieszeniem napełnia całe.
Którą Bóg, wszelkiey biady uśmirzyciel:
oddaycież Bodze naszemu chwałę!
[1] Dobro, rzecz i dzieło przedstawiające wartość.