Treść w języku oryginału.
Filip Adam Zieliński
Was Gott tut, das ist wohlgetan
Cóż Bóg czyni, uczynioneć cnie
e-mail: f.a.zielinski@interia.pl
Was Gott tut, das ist wohlgetan,
Es bleibt gerecht sein Wille;
Wie er fängt meine Sachen an,
Will ich ihm halten stille.
Er ist mein Gott,
Der in der Not
Mich wohl weiß zu erhalten;
Drum lass ich ihn nur walten.
Cóż Bóg czyni, uczynioneć cnie,
z Iego wolą pozostawa zgodnie;
iakoć Onci rządzi memi sprawy
chcęć ia przyimować w cichości.
Onci moim Bogiem prawym,
Który, gdaż ia ieśm w nieszczęsności[1],
zna dobrze, iako mię zachować;
Iemu iednemu chcęć się oddać[2].
[1] Gdy jestem biedzie, ciężkiej życiowej sytuacji.
[2] Oddać w opiekę, zawierzyć, polecić.